笑言 我爱北京天安门

刚学英文那会儿，记得课本上一开始的课文是“我爱北京天安门”（I love Beijing Tian’anmen），还有什么“我是学生”、“他是老师”之类简单的句子。一上课，老师就带我们大声朗诵这几句话。

当时教我们英文的是个年轻的小女孩儿，二十出头，从师范学校一毕业就分到我们学校里了。

************

“英文老师”上的第一堂课就给她男朋友给搅了。课上到一半，有人在楼下叫“英文老师”的名字，老师到走廊上一看，就下楼去了。我们全班都轰动了，有胆子大的就到走廊上看，只见俩人说了几句话，然后那男的递给“英文老师”一本书。

回到班上，“英文老师”的脸红扑扑的，带我们朗诵时声音变得低低的，有些心神不宁：

“同学们，跟我读，I love Beijing Tian’anmen”

“I love Beijing Tian’anmen”我们一起跟着念。

“英文老师”头没抬，又说了一句：

“I love you”

全班一起念道：

“I love you”

大家觉得奇怪极了，这句课本上没有啊，不过还是跟着“英文老师”念吧。

************

后来一上英文课，我们就盼着老师把“我爱北京天安门”念错了，因为一念错成“I love you”，往往她男朋友就会出现，而且总是在上课到一半的时候。

************

现在一听到“I love you”，我就想起那个傻呼呼的男孩儿站在楼下，手里拿本书或电影票的样子。

那是1970年代的浪漫，在上海。

--------------

作者：陕西老虎

日期：2002年1月5日